Тел.: (499) 268-81-73

Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза представляет собой ряд мероприятий, проводимых с целью исследования языковых единиц на любых носителях (бумаге, аудио-/видеозаписях и т.д.). Её проведение может потребоваться в рамках судебного, гражданского или административного делопроизводства.

Лингвистическая экспертиза

Целью лингвистического исследования является толкование и пояснение значений сленговой, жаргонной, вульгарной и профессиональной терминологии, а также слов и фраз, которые из-за своей многозначности могут быть истолкованы неверно или их толкование вызывает затруднения. Также в задачу экспертов-лингвистов входит выявление сходства либо идентичности рекламных текстов, фирменных знаков, лозунгов, речевых обозначений.

Лингвистическая экспертиза позволяет установить факты унижения, угроз, разжигания межнациональных конфликтов, дискриминации или плагиата. Как показывает судебная практика, заключение эксперта – один из наиболее аргументирующих документов, доказывающих виновность/невиновность того или иного лица.

Если экспертиза назначается в ходе судебного разбирательства, то после её проведения выдаётся соответствующее заключение эксперта. В остальных внесудебных случаях результаты будут представлены в виде заключения специалиста-лингвиста.

В зависимости от поставленных задач, экспертные мероприятия подразделяется на несколько видов:

  • Исследования смысловой направленности либо трактовка правовых документов, включая анализ законодательств, постановлений, указов и прочего;
  • Экспертиза текстов, изречений либо языковых знаков для определения либо трактовки их смысловой сути;
  • Анализ коммерческих обозначений (доменного имени, бренда, логотипа и т.д.) для выявления их подлинности, новшества, уникальности и степени идентичности с противоположно поставленными им обозначениями по фонетике, графике и семантике.

Стоимость проведения экспертизы​​​​​​​​​

Услуга Москва Санкт-Петербург
Лингвистическая экспертиза от 65 000 рублей от 45 000 рублей

​Лингвистическая экспертиза текста

В качестве объектов лингвистического анализа могут служить:

  • Публикационные материалы в различных изданиях;
  • Официальная документация (распоряжения, договоры, акты и т.д.);
  • Статьи в Интернете;
  • Выступления по теле-/радиовещанию;
  • Аудио-/видеозаписи и прочее.

Все образцы, представленные на исследование, обязаны быть соответствующего качества и в достаточном количестве.

Необходимость в проведении судебно-лингвистического анализа чаще всего возникает:

  • В судебном производстве по уголовным и гражданским процессам (защита репутации, доброго имени, авторства и прочего), арбитражных инстанциях (трактовка документов);
  • В юрисдикции компетентных инстанций, занимающихся расследованием дел, связанных с межнациональными рознями, вымогательствами, ущемлениями прав и т.д.

Нередко лингвистический экспертный анализ назначается при участии граждан в Конституционном суде РФ. В таких ситуациях экспертиза подразумевает проведение перевода, интерпретации, определения авторских прав и вероятности плагиата.

В судебно-лингвистической экспертной практике применяются следующие методы:

  • Для анализа текстовых материалов, они исследуются на предмет лексики, морфологии, семантики, синтаксиса, грамматики, стилистики и морфологии;
  • При экспертном исследовании аудио-/видеозаписей оценивается речевая культура вещателя, анализируются лингвистические и аудитивные факторы.

Вопросы эксперту при лингвистической экспертизе

  • Каково значение употреблённого слова (сочетания слов, выражения) в конкретном тексте?
  • Сколько значений имеет исследуемое высказывание?
  • Соответствует или нет данное выражение общепринятым нормам морали, то есть прилично оно или нет?
  • Оскорбительна ли представленная на анализ фраза, высказанная в адрес определённого человека?
  • Присутствует ли в конкретном повествовании негативные сведения об указанном гражданине?
  • Касается ли высказывание данного человека?
  • Скрывается ли в данном выражении угроза нанесения телесных повреждений?
  • Есть ли в конкретном изречении слова, указывающие на превосходство одной национальности над другой?
  • Есть ли в представленном тексте негативные выражения в адрес конкретной нации?
  • Является ли текст пропагандой к насильственным и злоумышленным действиям, направленным на притеснение человека какой-то нации?
  • Можно ли считать данное выражение призывом к ущемлению прав и свобод конкретной национальности?
  • Может ли быть воспринята фраза, как оскорбление, затрагивающее репутацию указанного гражданина?